MORGAN v. ON DECK CAPITAL, INC.,

Civil Action No.: 3:17-cv-00045 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE WESTERN DISTRICT OF VIRGINIA CHARLOTTESVILLE DIVISION

  1. Why is there a notice? / ¿Por qué existe un aviso?

    1. The Court authorized this Notice because you have a right to know about a proposed Settlement of this class action lawsuit, and about all of your options, before the Court decides whether to approve the Settlement. If the Court approves the Settlement - and after any objections or appeals are resolved - an administrator appointed by the Court will make the payments that the Settlement allows. Because your rights will be affected by this Settlement, it is important that you read this Notice carefully.

      If you received a Notice in the mail or by email, it is because, according to OnDeck’s records, you may have received one or more Calls from OnDeck between July 10, 2013 and April 30, 2020.

      The Court in charge of the case is the United District Court for the Western District of Virginia, and the case is known as Morgan v. On Deck Capital, Inc., Case No. 3:17-cv-00045 (W.D. Va.) (the “Action”). The proposed Settlement would resolve all claims in the Action. The individual who sued is called Plaintiff, and the company he sued, On Deck Capital, Inc., is called the Defendant and is referred to in this Notice as “OnDeck.”

       

       

      El Tribunal autorizó el presente Aviso debido a que usted tiene derecho a saber de la existencia de un Arreglo propuesto de esta demanda colectiva, y sobre todas sus opciones antes de que el Tribunal decida si aprueba el Arreglo. Si el Tribunal aprueba el Arreglo, y después de que se resuelva toda objeción o apelación, un administrador designado por el Tribunal llevará a cabo los pagos que prevé el Arreglo. Debido a que este Arreglo afectará sus derechos, es importante que lea detenidamente el presente Aviso.

      Si recibió un Aviso por correo o correo electrónico, se debe a que según los registros de OnDeck es posible que usted haya recibido una o más Llamadas de OnDeck entre el 10 de julio de 2013 y el 30 de abril de 2020.

      El Tribunal a cargo del caso es el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos del Distrito Oeste de Virginia, y el caso se denomina Morgan v. On Deck Capital, Inc., No. de Caso 3:17-cv-00045 (W.D. Va.) (la “Acción Legal”). El Arreglo propuesto resolvería todos los reclamos en la Acción Legal. La persona que demandó se denomina el Demandante, y la compañía demandada por el Demandante, On Deck Capital, Inc., se denomina el Demandado y a la misma nos referiremos como “OnDeck” en el presente Aviso.
       

  2. What is this class action lawsuit about? / ¿Sobre qué es esta demanda colectiva?

    1. A class action is a lawsuit in which the claims and rights of many people are decided in a single court proceeding. The Plaintiff, Christopher Morgan, also known as the “Class Representative,” asserts claims on behalf of the entire class.

      Plaintiff filed this case alleging that OnDeck violated the TCPA by using an automatic telephone dialing system to call cellular telephone numbers, obtained through purchased leads, without the prior consent of the recipients.

      OnDeck denies that it did anything wrong or that this case is appropriate for treatment as a class action.

       

       

      Una demanda colectiva es una demanda judicial en la que los reclamos y derechos de muchas personas se deciden en un único procedimiento ante un tribunal. El Demandante, Christopher Morgan, al que también se lo denomina el “Representante de la Clase”, hace valer reclamos en nombre de toda la clase.

      El Demandante presentó este caso alegando que OnDeck infringió la TCPA al utilizar un sistema automático de marcado telefónico para hacer llamadas a números de teléfono celular obtenidos a través de la compra de listas de clientes potenciales sin el consentimiento previo de los receptores.

      OnDeck niega haber hecho algo inadecuado o que este caso resulte adecuado para su tratamiento como una demanda colectiva.
       

  3. Why is there a Settlement? / ¿Por qué existe un Arreglo?

    1. The Court has not yet decided in favor of the Plaintiff or OnDeck. Both sides agreed to the Settlement instead of going to trial. That way, they avoid the cost of a trial, and individuals who received Calls can receive a payment. The Plaintiff and his attorneys think the Settlement is best for all members of the Settlement Class.

       

       

      El Tribunal todavía no decidió a favor del Demandante ni de OnDeck. Ambas partes acordaron el Arreglo en lugar de ir a juicio. De esa manera evitan el costo de un juicio, y las personas que recibieron Llamadas pueden recibir un pago. El Demandante y sus abogados consideran que el Arreglo es lo mejor para todos los miembros de la Clase del Arreglo.

  4. How do I know if I am part of the Settlement? / ¿Cómo sé si soy parte del Arreglo?

    1. The Settlement provides relief for all Settlement Class Members, who are described as all individuals who used or subscribed to a telephone number, that OnDeck obtained through a purchased lead, to which OnDeck made or initiated one or more calls using a telephone manufactured by Five9, according to OnDeck’s available records, from July 10, 2013 to April 30, 2020 (the “Settlement Class”).  The Settlement Class is described in more detail in the Parties’ Settlement Agreement.

      Excluded from the Settlement Class are OnDeck, its parent companies, affiliates or subsidiaries, or any employees thereof, and any entities in which any of such companies has a controlling interest; the judge or magistrate judge to whom the Action is assigned; and, any member of those judges’ staffs and immediate families.

      If you have questions about whether you are a member of the Settlement Class, or are still not sure whether you are included, you can continue to review these Frequently Asked Questions or call 1-800-687-0138 for more information.

       

       

      El Arreglo proporciona una reparación a todos los Miembros de la Clase del Arreglo, que se describen como todas las personas que utilizaron o se suscribieron a un número de teléfono, que OnDeck obtuvo a través de la compra de una lista de clientes potenciales, al que OnDeck hizo o inició una o más llamadas utilizando un teléfono fabricado por Five9, según los registros disponibles de OnDeck, del 10 de julio de 2013 al 30 de abril de 2020 (la “Clase del Arreglo”). La Clase del Arreglo se describe en mayor detalle en el Acuerdo del Arreglo de las Partes.

      De la Clase del Arreglo están excluidos OnDeck, sus compañías matrices, afiliadas o subsidiarias, o todo empleado de las mismas, y toda entidad en la que cualquiera de dichas compañías tenga una participación mayoritaria; el juez o el juez de tribunal inferior a quien se le asignó la Acción Legal; y todo miembro de los personales de dichos jueces y sus familias cercanas.

      Si tiene alguna pregunta sobre si usted es un miembro de la Clase del Arreglo o si todavía no está seguro de si está incluido, puede lear estes Frequently Asked Questions o llamar al 1-800-687-0138 para acceder a mayor información.
       

  5. What does the Settlement provide? / ¿Qué proporciona el Arreglo?

    1. OnDeck has agreed to pay a total settlement amount of $3,090,000, which will be used to create a Settlement Fund to make payments to Settlement Class Members who submit a valid and timely claim, pay Class Counsel’s attorneys’ fees and costs, pay a service award to the Plaintiff, and pay costs and expenses of settlement administration.

      Your share of the settlement will depend on the number of Claims that Settlement Class Members make. At this time, Class Counsel estimates that, after Court approved deductions for costs and fees, each person who files a timely and valid claim will receive $325.51, but this is only an estimate.

       

       

      OnDeck acordó pagar un monto total del arreglo de $3,090,000, que se utilizará para la creación de un Fondo del Arreglo para hacer pagos a los Miembros de la Clase del Arreglo que presentan un reclamo válido dentro de los plazos previstos, pagar los honorarios y costos de abogados de los Abogados de la Clase, pagar un pago por servicios al Demandante, y pagar los costos y gastos de la administración del arreglo.

      Su parte del arreglo dependerá de la cantidad de Reclamos que presenten los Miembros de la Clase del Arreglo. Actualmente, los Abogados de la Clase estiman que después de las deducciones de costos y honorarios aprobadas por el Tribunal, cada persona que presenta un reclamo válido dentro de los plazos previstos recibirá $325.51, pero se trata únicamente de una estimación.
       

  6. How and when can I get a payment? / ¿Cómo y cuándo puedo obtener un pago?

    1. To qualify for a payment, you must submit a valid Claim Form by August 28, 2020. Each Settlement Class Member who submits a valid and timely Claim Form will receive a payment from the Settlement Fund.  This is a cash payment (distributed by check). The final cash payment amount will depend on the total number of valid and timely claims filed by all Settlement Class Members.

      Claims may be submitted electronically here, or by mail to: Morgan OnDeck TCPA Settlement Administrator, PO Box 23369, Jacksonville, FL 32241.

      The Court will hold a hearing on October 16, 2020 to decide whether to approve the Settlement. If the Settlement is approved, appeals may still follow. It is always uncertain whether these appeals can be resolved, and resolving them can take time, perhaps more than a year. Please be patient.

       

       

      Para calificar para un pago, debe presentar un Formulario de Reclamo válido a más tardar el 28 de agosto de 2020. Cada Miembro de la Clase del Arreglo que presenta un Formulario de Reclamo válido dentro de los plazos previstos recibirá un pago del Fondo del Arreglo. Se trata de un pago en efectivo (que se enviará en un cheque). El monto definitivo del pago en efectivo dependerá de la cantidad total de reclamos válidos y dentro de los plazos previstos que presentan todos los Miembros de la Clase del Arreglo. 

      Puede presentar su reclamo de forma electrónica aqui o enviarlo por correo a:
      Morgan OnDeck TCPA Settlement Administrator, PO Box 23369, Jacksonville, FL 32241

      El Tribunal celebrará una audiencia el 16 de octubre de 2020 para decidir si aprueba el Arreglo. Si se aprueba el Arreglo, es posible que de todas maneras tengan lugar apelaciones. La resolución de dichas apelaciones es siempre incierta y puede llevar tiempo, tal vez más de un año. Le pedimos que tenga paciencia.
       

  7. What am I giving up to get a payment or stay in the Class? / ¿A qué renuncio para obtener un pago del Arreglo o permanecer en la Clase?

    1. If you are a member of the Settlement Class, unless you exclude yourself, you will release your claims against OnDeck, meaning you cannot sue, continue to sue, or be part of any other lawsuit against OnDeck about the legal issues in this case.  All of the decisions and judgments by the Court will bind you.

      For non-emergency calls made using an automatic telephone dialing system and/or an artificial or prerecorded voice without the prior express consent of the called party, the TCPA provides for damages of $500 per violation, or up to $1,500 for willful violations, plus an injunction limiting future conduct.  However, OnDeck has denied that it made any illegal calls.  In any future lawsuit, OnDeck will have a full range of potential defenses, including that it did not use an automatic telephone dialing system and had prior consent to make the calls.  In addition, please note that the TCPA does not provide for attorneys’ fees to prevailing individual plaintiffs. This settlement gives the members of the Settlement Class the opportunity to obtain money, risk-free.

      If you file a Claim Form for benefits or do nothing at all, you will be unable to file your own lawsuit regarding the claims described in this Notice, and you will release OnDeck from any liability for the Released Claims defined below and in the Settlement Agreement.

      Remaining in the Settlement Class means that you, as well as any related Releasing Parties, will release, resolve, relinquish and discharge each and all of the Released Parties from each of the Released Claims (as defined below).  You further agree that you and they will not institute any action or cause of action (in law, in equity or administratively), suits, debts, liens, or claims, known or unknown, fixed or contingent, which you may have or claim to have, in state or federal court, in arbitration, or with any state, federal or local government agency or with any administrative or advisory body, arising from the Released Claims.  

      “Released Claims” means all claims, rights, causes of action, suits, obligations, debts, demands, agreements, promises, liabilities, damages, losses, controversies, costs, expenses, and attorneys’ fees of any nature whatsoever, whether based on any federal law, state law, common law, territorial law, foreign law, contract, rule, regulation, any regulatory promulgation (including, but not limited to, any opinion or declaratory ruling), common law, or equity, whether known or unknown, suspected, or unsuspected, asserted or unasserted, foreseen or unforeseen actual or contingent, liquidated or unliquidated, punitive or compensatory, as of the date of the Final Approval Order and Judgment, that were alleged or could have been alleged in the Action, that arose out of or relate in any way to the Calls.  The Released Claims include, but are not limited to, all claims under the TCPA and its associated regulations, analogous state law claims, and claims arising under Federal law related to phone calls.  

      The Settlement Agreement (available at the settlement website) provides more detail regarding the release and describes the Released Claims with specific descriptions in necessary, accurate legal terminology, so read it carefully. You can talk to the law firm representing the Settlement Class listed in Question 9 for free, or you can, at your own expense, talk to your own lawyer if you have any questions about the Released Parties or the Released Claims.

      The release does not apply to Class Members who timely opt-out of the Settlement.

       

       

      A menos que se excluya, si usted es un miembro de la Clase del Arreglo eximirá de responsabilidad por sus reclamos contra OnDeck, lo que significa que no puede demandar, seguir demandando o ser parte de ninguna otra demanda contra OnDeck sobre los temas legales de este caso. Usted quedará obligado por todas las decisiones y sentencias del Tribunal. 

      En el caso de llamadas no de emergencia que se hacen utilizando un sistema automático de marcado telefónico y/o una voz artificial o pregrabada sin el consentimiento expreso previo de la parte a la que se llama, la TCPA determina daños de $500 por infracción, o un máximo de $1,500 por infracciones intencionales, además de una conducta futura que limita las medidas cautelares. Sin embargo, OnDeck rechaza la acusación de que hizo llamadas ilegales. En toda demanda judicial futura, OnDeck contará con una amplia gama de defensas potenciales, las que incluyen el hecho de que no utilizó un sistema automático de marcado telefónico y que contaba con el consentimiento previo para hacer las llamadas. Adicionalmente, debe tener en cuenta que la TCPA no proporciona honorarios de abogados a los demandantes individuales vencedores. Este Arreglo otorga a los miembros de la Clase del Arreglo la oportunidad de obtener dinero sin ningún riesgo.

      Si usted presenta un Formulario de Reclamo por beneficios o no hace nada, no podrá presentar su propia demanda judicial en lo que se refiere a los reclamos que se describen en el presente Aviso, y eximirá a OnDeck de toda responsabilidad por los Reclamos Eximidos que se definen a continuación y en el Acuerdo del Arreglo. 

      Quedarse en la Clase del Arreglo significa que tanto usted como toda otra Parte que Exime relacionada eximirá de responsabilidad, exonerará y liberará a todas y cada una de las Partes Eximidas por cada uno de los Reclamos Eximidos (tal como se definen a continuación). Usted acuerda además que tanto usted como ellos no iniciarán ninguna acción legal ni causa de acción legal (por derecho, en equidad ni administrativamente), juicios, deudas, derechos de retención o reclamos, conocidos o desconocidos, fijos o contingentes, que usted pueda tener o sostenga que tenga, ante un tribunal del estado o federal, en arbitraje, o ante toda agencia del gobierno del estado, federal o local, o ante ningún órgano administrativo ni consultivo, que surja de los Reclamos Eximidos.  

      “Reclamos Eximidos” significa todos los reclamos, derechos, causas de acción legal, juicios, obligaciones, deudas, demandas, acuerdos, promesas, responsabilidades, daños, pérdidas, litigios, costos, gastos, y honorarios de abogados de cualquier tipo, ya sea en base a toda ley federal, ley del estado, derecho consuetudinario, ley territorial, ley extranjera, contrato, norma, regulación, toda promulgación regulatoria (incluyendo, de forma enunciativa y no limitativa, toda opinión o sentencia declaratoria), derecho consuetudinario, o equidad, ya sean conocidos o desconocidos, sospechados o insospechados, hechos valer o no hechos valer, previstos o imprevistos, reales o contingentes, liquidados o no liquidados, punitivos o compensatorios, a partir de la fecha de la Orden de Aprobación Definitiva y Sentencia, que se alegaron o que se podrían haber alegado en la Acción Legal, que surgieron o se relacionan de alguna manera con las Llamadas. Los Reclamos Eximidos incluyen, de forma enunciativa y no limitativa, todos los reclamos conforme a la TCPA y sus regulaciones asociadas, reclamos conforme a leyes estatales similares, y reclamos relacionados con llamadas telefónicas que surjan conforme a la ley federal. 

      El Acuerdo del Arreglo (que está disponible en el sitio web del Arreglo) brinda mayores detalles sobre la exención de responsabilidad y describe los Reclamos Eximidos con descripciones específicas en términos legales más exactos, de manera que debe leerlo detenidamente. Puede consultar gratuitamente a la firma de abogados que representa a la Clase del Arreglo que se indica en la Pregunta 9 o, corriendo con los gastos, puede consultar a su propio abogado si tiene alguna pregunta sobre las Partes Eximidas o los Reclamos Eximidos.

      La exención de responsabilidad no cubre a los Miembros de la Clase que se excluyen del Arreglo dentro de los plazos previstos.
       

  8. How do I exclude myself from the Settlement? / ¿Cómo me excluyo del Arreglo?

    1. If you do not want a payment from this Settlement, but you want to keep the right to sue on your own about the legal issues in this case, then you must take steps to exclude yourself from the Settlement.

      To exclude yourself from the Settlement, you must send a letter by mail saying that you want to be excluded from Morgan v. On Deck Capital, Inc., Case No. 3:17-cv-00045-NKM (W.D. Va.). Be sure to include: (1) your full name, address, and telephone number where you may be contacted; (2) the telephone number(s) on which you maintain OnDeck called you; and (3) a statement that you wish to be excluded from the Settlement.  You must personally sign the request. Your exclusion request must be postmarked no later than August 28, 2020 to: Morgan OnDeck TCPA Settlement Administrator, PO Box 23369, Jacksonville, FL 32241

      You cannot exclude yourself over the phone or by fax or email. If you ask to be excluded, you will not get any payment from the Settlement and you cannot object to the Settlement. You will also not be legally bound by anything that happens in this lawsuit.

       

       

      Para excluirse del Arreglo, debe enviar por correo una carta que diga que usted desea ser excluido de Morgan v. On Deck Capital, Inc., No. de Caso 3:17-cv-00045-NKM (W.D. Va.). No se olvide de incluir lo siguiente: (1) su nombre completo, dirección y número de teléfono al que podemos llamarlo; (2) el o los números de teléfono a los que usted sostiene que OnDeck lo llamó; y (3) una declaración de que usted desea ser excluido del Arreglo. Debe firmar personalmente la solicitud. Su solicitud de exclusión debe incluir una fecha de matasellos no posterior al 28 de agosto de 2020 y debe estar dirigida a:

      Morgan OnDeck TCPA Settlement Administrator, PO Box 23369, Jacksonville, FL 32241

      No puede excluirse por teléfono, fax ni correo electrónico. Si solicita ser excluido, no recibirá ningún pago del Arreglo y no puede objetar el Arreglo. Tampoco quedará obligado legalmente por nada de lo que suceda en esta demanda judicial.
       

  9. Do I have a lawyer in this case? / ¿Tengo un abogado en este caso?

    1. The Court has appointed Michael B. Hissam, Ryan McCune Donovan and Andrew C. Robey of the law firm HISSAM FORMAN DONOVAN RITCHIE, PLLC, to represent you and other members of the Settlement Class.

      These lawyers are called Class Counsel. You will not be charged separately for these lawyers’ services. If you want to be represented by your own lawyer, you may hire one at your own expense.

      Additionally, you may enter an appearance through your own attorney if you so desire, but you do not need to do so.

       

       

      El Tribunal designó a Michael B. Hissam, Ryan McCune Donovan y Andrew C. Robey, de la firma de abogados HISSAM FORMAN DONOVAN RITCHIE, PLLC, para que lo representen a usted y a los otros miembros de la Clase del Arreglo.

      Dichos abogados se denominan los Abogados de la Clase. No se le cobrará por separado por los servicios de dichos abogados. Si desea estar representado por su propio abogado, puede contratar uno corriendo con los gastos.

      Adicionalmente, puede solicitar comparecer a través de su propio abogado, si así lo desea, pero no tiene necesidad de hacerlo.
       

  10. How will the lawyers and class representatives be paid? / ¿Cómo se les pagará a los abogados y a los representantes de la clase?

    1. Class Counsel will ask the Court to approve payment of up to one-third of the Settlement Fund to compensate them for investigating the facts, litigating the case, and negotiating the Settlement on behalf of the Class. Class Counsel will also seek reimbursement for out-of-pocket costs advanced on behalf of the class. The Class Representative, Christopher Morgan, will request a service payment of $15,000 to compensate him for his time and effort on behalf of the Class. The Court may award less than these amounts. These payments, along with the costs of administering the Settlement, will be made out of the Settlement Fund.

      Any objection to Class Counsel’s application for attorneys’ fees and costs may be filed, and must be postmarked, no later than August 28, 2020 which is 30 days following the filing of Class Counsel’s motion for an award of attorneys’ fees and costs.

       

       

      Los Abogados de la Clase solicitarán al Tribunal que apruebe el pago de un máximo de un tercio del Fondo del Arreglo para compensarlos por la investigación de los hechos, la litigación del caso, y la negociación del Arreglo en nombre de la Clase. Los Abogados de la Clase también solicitarán el reembolso de los costos de bolsillo adelantados en nombre de la Clase. El Representante de la Clase, Christopher Morgan, solicitará un pago por servicios de $15,000 para compensarlo por su tiempo y esfuerzo en nombre de la Clase. Es posible que el Tribunal otorgue montos inferiores a los anteriores. Dichos pagos, junto con los costos de la administración del Arreglo, se harán del Fondo del Arreglo.

      Es posible presentar una objeción a la solicitud de los Abogados de la Clase de honorarios de abogados y costos, y la misma debe incluir una fecha de matasellos no posterior al 28 de agosto de 2020, que es 30 días después de la presentación de la moción de los Abogados de la Clase para que se otorguen honorarios de abogados y costos.
       

  11. How do I tell the Court that I do not think the Settlement is fair? / ¿Cómo informo al Tribunal que considero que el Arreglo es injusto?

    1. If you are a member of the Settlement Class and you do not exclude yourself, you can object to the Settlement if you do not think the Settlement is fair. You can state reasons why you think the Court should not approve it. The Court will consider your views. To object, you must send a letter saying that you object to the proposed Settlement in Morgan v. On Deck Capital, Inc., Case No. 3:17-cv-00045-NKM (W.D. Va.). Be sure to include (1) your full name; (2) your address; (3) the telephone number where you may be contacted; (4) the telephone number(s) that you maintain OnDeck called you on; (5) all grounds for the objection, with specificity and with factual and legal support for each stated ground; (6) the identity of any witnesses you may call to testify; (7) copies of any exhibits that you intend to introduce into evidence at the Final Approval Hearing; (8) a statement of the identity (including name, address, law firm, phone number and email) of any lawyer who will be representing you with respect to any objection; (9) a statement of whether you intend to appear at the Final Approval Hearing with or without counsel; and (10) a statement as to whether the objection applies only to you, a specific subset of the Settlement Class, or the entire Settlement Class.  Your objection to the Settlement must be postmarked no later than August 28, 2020, filed with the Court, and mailed to the following address:

      Morgan OnDeck TCPA Settlement Administrator, PO Box 23369, Jacksonville, FL 32241

       

       

      Si usted es un miembro de la Clase del Arreglo y no se excluye, puede objetar el Arreglo si considera que el mismo es injusto. Puede indicar los motivos por los que considera que el Tribunal no debería aprobarlo. El Tribunal evaluará sus puntos de vista. Para objetar, debe enviar una carta que diga que objeta el Arreglo propuesto en Morgan v. On Deck Capital, Inc., No. de Caso 3:17-cv-00045-NKM (W.D. Va.). No se olvide de incluir (1) su nombre completo; (2) su dirección; (3) el número de teléfono al que podemos llamarlo; (4) el o los números de teléfono a los que usted sostiene que lo llamó OnDeck; (5) todos los fundamentos de la objeción, con detalles específicos y con sustento basado en hechos y legal de cada fundamento indicado; (6) la identidad de todo testigo que desee convocar a dar testimonio; (7) copias de todo documento probatorio que tiene la intención de presentar como evidencia en la Audiencia de Aprobación Definitiva; (8) una declaración de la identidad (que debe incluir nombre, dirección, firma de abogados, número de teléfono y correo electrónico) de todo abogado que lo representará en lo que se refiere a toda objeción; (9) una declaración de si tiene la intención de comparecer en la Audiencia de Aprobación Definitiva con o sin un abogado; y (10) una declaración sobre si la objeción lo cubre solo a usted, cubre a un subconjunto específico de la Clase del Arreglo, o cubre a toda la Clase del Arreglo. Su objeción al Arreglo debe incluir una fecha de matasellos no posterior al 28 de agosto de 2020, debe ser presentada ante el Tribunal y enviada por correo a la siguiente dirección: 

      Morgan OnDeck TCPA Settlement Administrator, PO Box 23369, Jacksonville, FL 32241

  12. When and where will the Court decide whether to approve the Settlement? / ¿Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprueba el Arreglo?

    1. The Court will hold a hearing to decide whether to approve the Settlement. This Final Approval Hearing will be held at  11:00  a.m. on October 16, 2020 at the United States District Court for the Western District of Virginia, 255 W. Main Street, Charlottesville, VA, in Courtroom (to be provided). The hearing may be moved to a different date or time without additional notice, so it is a good idea to check the Settlement Website for updates. At this hearing, the Court will consider whether the Settlement is fair, reasonable, and adequate, and whether to award attorneys’ fees, expenses, and an incentive award as described above, and in what amounts. If there are objections, the Court will consider them. At or after the hearing, the Court will decide whether to approve the Settlement. We do not know how long it will take the Court to issue its decision. It is not necessary for you to appear at this hearing, but you may attend at your own expense.

       

       

      El Tribunal celebrará una audiencia para decidir si aprueba el Arreglo. Dicha Audiencia de Aprobación Definitiva tendrá lugar el 16 de octubre de 2020 a las 11 a.m. en el Tribual de Distrito de los Estados Unidos del Distrito Oeste de Virginia, 255 W. Main Street, Charlottesville, VA. Es posible que la audiencia sea postergada a una fecha y hora posterior sin nuevo aviso, de manera que es una buena idea consultar el sitio web del Arreglo para acceder a actualizaciones. Durante dicha audiencia, el Tribunal evaluará si el Arreglo es justo, razonable y adecuado, y si debe otorgar honorarios de abogados, gastos y un pago de incentivo tal como se describe más arriba y de qué montos. Si existen objeciones, el Tribunal las tomará en cuenta. Durante o después de la audiencia, el Tribunal decidirá si aprueba el Arreglo. No sabemos cuánto tiempo le llevará al Tribual dictar su decisión. Usted no tiene necesidad de comparecer en esta audiencia, pero puede hacerlo corriendo con los gastos.

  13. May I speak at the hearing? / ¿Puedo dirigir la palabra durante la audiencia?

    1. You may ask the Court for permission to speak at the Final Approval Hearing. To do so, you must send a letter saying that you intend to appear at the Final Approval Hearing in Morgan v. On Deck Capital, Inc., Case No. 3:17-cv-00045 (W.D. Va.). Be sure to include your full name, address, and telephone number. Your letter stating your notice of intention to appear must be postmarked no later than August 28, 2020 and be sent to the Clerk of the Court. You cannot speak at the hearing if you exclude yourself.

       

       

      Usted puede solicitar autorización al Tribunal para dirigir la palabra durante la Audiencia de Aprobación Definitiva. Para hacerlo, debe enviar una carta diciendo que tiene la intención de comparecer en la Audiencia de Aprobación Definitiva en Morgan v. On Deck Capital, Inc., No. de Caso 3:17-cv-00045 (W.D. Va.). Asegúrese de incluir su nombre completo, dirección y número de teléfono. Su carta de aviso de intención de comparecer debe incluir una fecha de matasellos no posterior al 28 de agosto de 2020 y debe estar dirigida al Secretario del Tribunal. No puede dirigir la palabra durante la audiencia si se excluye.

  14. What happens if I do nothing at all? / ¿Qué sucede si no hago nada de nada?

    1. If you do nothing, and are a member of the Settlement Class, you will not receive a payment after the Court approves the Settlement and any appeals are resolved. In order to receive a payment, you must submit a claim form. Unless you exclude yourself, you will not be able to start a lawsuit, continue with a lawsuit, or be part of any other lawsuit against OnDeck about the legal issues in this case ever again.

       

       

      Si no hace nada y es un miembro de la Clase del Arreglo, no recibirá un pago después de que el Tribunal apruebe el Arreglo y se resuelvan todas las apelaciones. Para recibir un pago, debe presentar un formulario de reclamo. A menos que se excluya, nunca más podrá presentar una demanda, continuar con una demanda o ser parte de ninguna otra demanda contra OnDeck sobre los temas legales de este caso.

  15. How do I get more information? / ¿Cómo puedo obtener información adicional?

    1. This Notice summarizes the proposed Settlement. More details are in the Settlement Agreement. You can get a copy of the Settlement Agreement by calling the Claims Administrator toll-free at 1-800-687-0138, writing to: Morgan OnDeck TCPA Settlement Administrator, PO Box 23369, Jacksonville, FL 32241; or visiting the website at www.morgantcpasettlement.com, where you will also find answers to common questions about the Settlement, a claim form, plus other information to help you determine whether you are a member of the Settlement Class and whether you are eligible for a payment.

      On this website, there is a complete notice of the settlement in Spanish.  Hay una notificación completa del acuerdo en Españo aqui.

       

      El presente Aviso es un resumen de la propuesta de Arreglo. Puede encontrar detalles adicionales en el Acuerdo del Arreglo. Puede obtener una copia del Acuerdo del Arreglo llamando gratis al Administrador de Reclamos al 1-800-687-0138, escribiendo a: Morgan OnDeck TCPA Settlement Administrator, PO Box 23369, Jacksonville, FL 32241; o visitando el sitio web en www.morgantcpasettlement.com, en donde también encontrará respuestas a preguntas frecuentes sobre el Arreglo, un formulario de reclamo, además de otra información para ayudarlo a determinar si es un miembro de la Clase del Arreglo y si califica para un pago.

      Hay una notificación completa del acuerdo en Españo aqui.